É do Espírito Santo o primeiro livro publicado em pomerano registrado na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. "Geschichte up Pomerisch - Coletânea de Histórias em Pomerano" traz histórias infantis do cotidiano desse povo europeu no interior do Estado.
O registro na língua pomerana na Biblioteca Nacional foi feito por Gustavo Binda, editor do livro. "Quando fui pedir o ISBN (sistema internacional de identificação de livros e softwares) desse livro, aprovado no edital de diversidade cultural da Secult, esse idioma não estava disponível no sistema. Tive que abrir um processo para incluir o pomerano da lista de idiomas disponíveis na Biblioteca Nacional", explica.
"Coletânea de Histórias em Pomerano" é organizado por Josiane Arnholz e Ismael Tressmann, da comunidade pomerana de Santa Maria de Jetibá, e será lançado pela Editora Maré em 28 de junho, dia que a imigração pomerana no Espírito Santo completa 160 anos. A tiragem deve ser de 750 a mil exemplares.
