Dependendo de como você interpreta, a mais recente campanha de turismo da Nova Zelândia pode ser um apelo bem-intencionado para que as pessoas visitem o país — ou uma ameaça para expulsar os kiwis, como são conhecidos os neozelandeses.
"Everyone Must Go!", diz o slogan, que pode ser traduzido como "Todos devem ir", impresso em cartazes que mostram pessoas em paisagens majestosas da Nova Zelândia, parte de uma campanha de NZ$ 500 mil (cerca de R$ 1,6 milhão) revelada no último domingo (16/2).
Mas o que era para ser uma chamada atraente, voltada para os turistas australianos, foi acusada de ser insensível, à medida que a Nova Zelândia enfrenta taxas recordes de emigração e desemprego.
O governo saiu em defesa da campanha, com o primeiro-ministro do país, Christopher Luxon, dizendo que "[aprecia] que haja debate sobre se todos gostam do slogan ou não".
Cushla Tangaere-Manuel, porta-voz da área de turismo do Partido Trabalhista, da oposição, disse à emissora local Radio New Zealand (RNZ) que o novo slogan "faz a Nova Zelândia parecer que está no saldão de queima de estoque de uma liquidação".
"A ironia desta mensagem é que é assim que os neozelandeses no país estão se sentindo agora", diz ela, citando os "vários cortes" que os cidadãos sofreram.
Os cortes de empregos no setor público no ano passado, como parte do esforço de austeridade do governo, afetaram milhares de pessoas.
Enquanto isso, as pessoas estão saindo do país em números recordes. Os dados oficiais mostram que houve quase 130 mil partidas no ano passado — embora isso tenha sido compensado pela chegada de quase 160 mil imigrantes.
"Os neozelandeses estão mostrando sua insatisfação, indo embora em números recordes", escreveu a deputada trabalhista Barbara Edmonds no X (antigo Twitter) na segunda-feira (17/2). "Será que o verdadeiro plano de turismo deles é 'Todos devem ir' — para os kiwis?"
Outros associaram o slogan à demanda por banheiros.
"Acho que 'Todos devem ir' pode se referir à necessidade de banheiros em alguns dos nossos pontos turísticos mais movimentados. As filas são ridículas", disse a deputada Celia Wade-Brown, do Partido Verde, à RNZ.
"Eles não vão andar de caiaque, não vão mergulhar, mas, meu Deus, eles fazem fila nos banheiros."
A ministra do Turismo, Louise Upston, afirmou em comunicado no domingo que "o slogan da campanha 'Todos devem ir' permite que a Austrália saiba que a Nova Zelândia é um destino 'obrigatório', e que estamos prontos e esperando para recebê-los agora".
No ano passado, a Nova Zelândia recebeu mais de 1,2 milhão de visitantes da Austrália. Mas, de acordo com Upston, isso representa apenas 88% do número registrado em 2019.
Luxon disse que esperava que a recente campanha aumentasse o número de visitantes australianos em 5%.
"Seria totalmente e completamente trágico se esses australianos não viessem aqui", ele afirmou.
